English
This email and any files which may be attached to it may contain information which is confidential and/or protected by intellectual property laws. They are only meant to be used by the addressee(s). The use of its contents (including but not limited to the complete or partial reproduction, communication or diffusion in any form) by any other person than the addressee is forbidden. If you received this message by mistake, please reply by telephone or by email and delete the material from all computers. Thank you for your cooperation.
The complete and accurate transmission of the contents of an email message and any attachment cannot be guaranteed by the NGI (and its geo.be partners if applicable) , nor can the timely receipt.
The NGI (and its geo.be partners if applicable) does (do) do not accept any responsibility for damages and expenses resulting from incomplete and/or erroneous and/or delayed information in this message, including the annexes
The NGI (and its geo.be partners if applicable) does (do) not guarantee that this message, including the annexes, is not intercepted, corrupted or infected.
Français
Cet e-mail et les éventuels fichiers joints peuvent contenir des informations confidentielles et/ou protégées par les droits de propriété intellectuelle. Ils sont destinés à l’utilisation exclusive du (des) destinataire(s). L’utilisation de son contenu (en ce compris mais de manière non restrictive sa reproduction totale ou partielle, sa communication ou diffusion sous quelque forme que ce soit) par des personnes autres que le(s) destinataire(s) désigné(s) est interdite. Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, nous vous demandons de bien vouloir en avertir l’expéditeur par téléphone ou par e-mail et d’effacer le matériel de tous les ordinateurs. Merci de votre collaboration.
L’IGN (et ses partenaires geo.be si d’application) n’est pas (ne sont pas) responsable(s) du transfert exact et complet du contenu ni de sa réception à temps du fait de l’envoi électronique de ce message, y compris des annexes.
L’IGN (et ses partenaires geo.be si d’application) rejette(nt) toute responsabilité pour des dommages et coûts résultant d’informations incomplètes et/ou erronées et/ou tardives contenues dans ce message, y compris les annexes.
L’IGN (et ses partenaires geo.be si d’application) ne garantit (garantissent) pas que ce message, y compris les annexes, soit exempt d’interception, de manipulation et de virus.
Nederlands
Deze e-mail en de eventuele toegevoegde bestanden kunnen informatie bevatten die vertrouwelijk is en/of wordt beschermd door intellectuele eigendomsrechten, en zijn enkel bestemd om te worden gebruikt door de geadresseerde(n). Het gebruik van de inhoud ervan (met inbegrip van, maar niet beperkt tot de volledige of gedeeltelijke reproductie, mededeling of verspreiding ervan in gelijk welke vorm) door andere personen dan de aangeduide geadresseerde(n) is verboden. Hebt u deze e-mail per vergissing ontvangen, gelieve dan de afzender via telefoon of e-mail te verwittigen en het materiaal van alle computers te verwijderen. Bedankt voor uw medewerking.
Het NGI (en indien van toepassing zijn geo.be partners) staat (staan) door de elektronische verzending van dit bericht, inclusief bijlagen, niet in voor de juiste en volledige overbrenging van de inhoud, noch voor de tijdige ontvangst daarvan.
Het NGI (en indien van toepassing zijn geo.be partners) aanvaardt (aanvaarden) geen enkele aansprakelijkheid voor schade en kosten die voortvloeien uit onvolledige en/of foutieve en /of laattijdige informatie in dit bericht, inclusief bijlagen.
Het NGI (en indien van toepassing zijn geo.be partners) garandeert (garanderen) niet dat dit bericht, inclusief bijlagen, vrij is van onderschepping, manipulatie en virussen.
Deutsch
Dieses E-Mail und die eventuellen Anlagen können vertrauliche und/oder von den Rechten des geistigen Eigentums geschützte Informationen beinhalten. Sie sind für die ausschließliche Nutzung des(der) Empfänger(s) bestimmt. Die Nutzung dessen Inhalts (einschließlich aber unbeschränkt dessen Teil- oder völlige Vervielfältigung, dessen Mitteilung oder Verbreitung irgendwelcher Art) durch andere Menschen als den(die) erwähnten Empfänger ist verboten. Wenn Sie dieses E-Mail irrtümlicherweise empfangen haben, bitte den Sender telefonisch oder über E-Mail darauf hinweisen und die Stücke aus allen Computers löschen. Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.
Das NGI (und falls zutreffend seine geo.be-Partner) is (sind) nicht wegen der elektronischen Sendung dieser Nachricht mit den Anlagen für die genaue und völlige Übertragung des Inhalts noch für dessen rechtzeitigen Empfang haftbar.
Das NGI (und falls zutreffend seine geo.be-Partner) übernimmt (übernehmen) keine Haftung für die Schäden und Kosten, die aus unvollständigen und/oder fehlerhaften und/oder späten in dieser Nachricht und den Anlagen beinhalteten Informationen resultieren würden.
Das NGI (und falls zutreffend seine geo.be-Partner) bietet (bieten) dafür keine Garantie, dass diese Nachricht und die Anlagen frei von Abfangen, Manipulationen und Viren sind.